-
1 cartel
-
2 cartel de condiciones
• cartel for fixing uniform terms of sale• cartel to set the terms of sales -
3 cartel de limitación
• cartel for limitation of production• cartel to limit production -
4 cartel de precios
• cartel for price fixing• price cartel -
5 cartel de región
= cartel regional региональный картель -
6 cartel regional
-
7 cartel publicitario
advertising poster -
8 cartel
• cartel• combine• paspalum• pass• placard• playbill• poster• satirical poster• show bill• show card• signboard -
9 cártel
• cartel• combine -
10 cartel de limitación de producción
• cartel for limitation of productionDiccionario Técnico Español-Inglés > cartel de limitación de producción
-
11 cartel para establecer los términos de ventas
• cartel to set the terms of salesDiccionario Técnico Español-Inglés > cartel para establecer los términos de ventas
-
12 cartel para fijación de precios
• cartel for price fixingDiccionario Técnico Español-Inglés > cartel para fijación de precios
-
13 cartel para fijar términos uniformes de venta
• cartel for fixing uniform terms of saleDiccionario Técnico Español-Inglés > cartel para fijar términos uniformes de venta
-
14 cartel para la limitación de la producción
• cartel for limitation of productionDiccionario Técnico Español-Inglés > cartel para la limitación de la producción
-
15 cartel para limitar la producción
• cartel to limit productionDiccionario Técnico Español-Inglés > cartel para limitar la producción
-
16 cartel
-
17 cartel
-
18 cártel
càrtel -
19 cartel
m.1 poster (anuncio).2 cartel, combine.3 satirical poster, pasquinade.* * *1 poster, bill\en cartel running, on'Prohibido fijar carteles' "Post no bills"tener (buen) cartel figurado to be popular* * *noun m.* * *SM1) (=póster) posterse prohíbe fijar carteles — stick no bills, post no bills
en cartel: esa película ya no está en cartel — that film is not showing yet, that film is not on yet
"Cats" lleva años en cartel — "Cats" has been running for years
2) (=letrero) signno vi el cartel de "prohibido fumar" — I didn't see the no smoking sign
3) (=fama)* * *Ia) (de publicidad, propaganda) poster; ( letrero) signlleva dos meses en cartel — obra/película it has been on for two months
b) ( fama)IIcártel masculino cartel* * *= poster, placard, cartel.Ex. The physical format of a document (for example, a book filmstrip, poster) is unlikely to be fully evident from a catalogue.Ex. The largest collection is on graphic arts, comprising 900 reference works, catalogues, leaflets and placards.Ex. Such alliances, however, may eventually lead to monopoly or oligopoly in a region and cartel over the world.----* cartel de la OPEC, el = OPEC cartel, the.* cartel plegable = sandwich board.* * *Ia) (de publicidad, propaganda) poster; ( letrero) signlleva dos meses en cartel — obra/película it has been on for two months
b) ( fama)IIcártel masculino cartel* * *= poster, placard, cartel.Ex: The physical format of a document (for example, a book filmstrip, poster) is unlikely to be fully evident from a catalogue.
Ex: The largest collection is on graphic arts, comprising 900 reference works, catalogues, leaflets and placards.Ex: Such alliances, however, may eventually lead to monopoly or oligopoly in a region and cartel over the world.* cartel de la OPEC, el = OPEC cartel, the.* cartel plegable = sandwich board.* * *1 (de publicidad, propaganda) poster; (letrero) sign[ S ] prohibido fijar carteles post o stick no bills, ≈ bill stickers o bill posters will be prosecutedlleva dos meses en cartel «obra» it has been on o running for two months;«película» it has been on o showing for two months2(fama): de cartel ‹cantante/actor› famous;‹torero› star ( before n)una corrida de mucho cartel a bullfight with some big names, a bullfighting bill which will draw a big crowdtiene cartel «actor/político» he's a big attraction o a crowd pullerCompuesto:neon signcartel* * *
cartel sustantivo masculino (de publicidad, propaganda) poster;
( letrero) sign;
lleva dos meses en cartel [obra/película] it has been on for two months;
de cartel ‹cantante/actor› famous;
‹ torero› star ( before n)
cartel sustantivo masculino poster
pegar carteles, to put up posters
prohibido fijar carteles, post no bills
' cartel' also found in these entries:
Spanish:
anuncio
- edición
- letrero
- no
- aviso
- clavar
English:
cartel
- play
- poster
- put up
- sign
- board
- fold
- run
- syndicate
* * *cartel1 nm1. [anuncio] poster;estar en cartel [película, obra de teatro] to be on, to be showing2. [fama]tener buen/mal cartel to be popular/unpopular;un actor de cartel a well-known actorcartel2, cártel nm1. [de empresas] cartel2. [de droga, crimen] cartel, syndicate;el cartel de Cali/Medellín the Cali/Medellín cartel* * *m1 poster;2:de cartel famous;tener buen cartel be well known* * *cartel nm: sign, postercártel orcartel nm: cartel* * *cartel n poster -
20 cartel
m1) плака́т; тж афи́шаcartel de publicidad — рекла́мный плака́т; рекла́ма
de cartel — ( о человеке) изве́стный; популя́рный; ( о спектакле) нашуме́вший
estar en cartel — ( о спектакле) идти́ ( в данный момент); быть на афи́шах
tener (buen) cartel — быть популя́рным; по́льзоваться успе́хом
2) уче́бный плака́т; карти́нка; нагля́дное посо́бие3) посла́ние ( одной из воюющих сторон другой)4)tb cartel de desafío — вы́зов на поеди́нок, дуэ́ль
5)tb cártel — карте́ль
6) ( политический) блок, группиро́вка
См. также в других словарях:
Cartel (band) — Cartel Cartel performing on June 25, 2008 in Del Mar, California. Background information Origin Conyers, Georgia, USA … Wikipedia
Cartel de Juárez — Date de fondation Début des années 1970 Fondé par Amado Carrillo Fuentes Lieu Ciudad Juárez, Chihuahua, Mexico Territoire … Wikipédia en Français
Cártel de Tijuana — Estados de la República Mexicana donde predomina el Cártel de Tijuana … Wikipedia Español
cartel — [ kartɛl ] n. m. • 1527; it. cartello « affiche », de carta « papier » I ♦ 1 ♦ Vx Carte, papier, par lequel on provoquait qqn en duel. Envoyer un cartel à qqn. 2 ♦ (XVIIIe) Cartouche ornemental qui entoure certaines pendules; la pendule. Un… … Encyclopédie Universelle
Cartel del Norte del Valle — Saltar a navegación, búsqueda Cartel del Norte del Valle, fue un cartel de drogas que operó principalmente en el Norte del Valle del Cauca, al Suroeste de Colombia, tuvo un importante crecimiento a mediados de los años 1990, después de que los… … Wikipedia Español
Cartel (Half-Life) — Cartel Personnage de jeu vidéo apparaissant dans Half Life … Wikipédia en Français
Cartel De Medellín — Pour les articles homonymes, voir Medellin (homonymie). Medellín Cartel| Cartel de Medellín … Wikipédia en Français
Cartel de Medellin — Cartel de Medellín Pour les articles homonymes, voir Medellin (homonymie). Medellín Cartel| Cartel de Medellín … Wikipédia en Français
Cartel de Médellin — Cartel de Medellín Pour les articles homonymes, voir Medellin (homonymie). Medellín Cartel| Cartel de Medellín … Wikipédia en Français
Cartel de medellín — Pour les articles homonymes, voir Medellin (homonymie). Medellín Cartel| Cartel de Medellín … Wikipédia en Français
Cartel de Medellín — Saltar a navegación, búsqueda El Cártel de Medellín (o Cartel de Medellín de acuerdo a la pronunciación más habitual en Colombia), fue el nombre dado a la organización delictiva dedicada al tráfico de cocaína. Sus miembros más conocidos fueron… … Wikipedia Español